"measly" in Russian
Definition
Очень маленькое количество или нечто маловажное, часто вызывающее разочарование или недовольство.
Usage Notes (Russian)
Используется только в неофициальной речи, чтобы выразить недовольство или раздражение. Не относится к людям — описывает вещи или суммы. Аналогично словам “жалкий”, но с более негативным оттенком.
Examples
He gave me a measly dollar for all my work.
Он дал мне всего **ничтожный** доллар за всю мою работу.
We only had a measly piece of cake left.
У нас остался лишь один **ничтожный** кусочек торта.
He got a measly grade on his test.
Он получил **жалкую** оценку на тесте.
I saved all month and ended up with a measly twenty bucks.
Я копил целый месяц и в итоге остался с **жалкими** двадцатью долларами.
Is that all we get? Just this measly slice?
Это всё, что нам дадут? Только этот **ничтожный** кусочек?
After taxes, my bonus shrank to a measly amount.
После налогов моя премия уменьшилась до **ничтожной** суммы.