"meanwhile" in Bengali

• এদিকে
• এসময়ে

Definition

কিছু ঘটার পাশাপাশি অন্য কিছু ঘটার সময় বা পরে অন্য ঘটনার আগে যে সময়ের কথা বোঝায়। দুটি ঘটনা বা পরিস্থিতি একসাথে চলছে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Meanwhile’ সাধারণত বাক্যের শুরুতে ব্যবহৃত হয় এবং পরে কমা দেওয়া হয়: 'Meanwhile, ...'। ‘In the meanwhile’ বললেও অর্থ খুব একটা বদলায় না, তবে কম প্রচলিত।

Examples

I cooked dinner. Meanwhile, my brother set the table.

আমি রাতের খাবার রান্না করছিলাম। **এদিকে**, আমার ভাই টেবিল সাজাচ্ছিল।

She is studying for the test. Meanwhile, her friends are playing outside.

সে পরীক্ষার জন্য পড়ছে। **এদিকে**, তার বন্ধুদের বাইরে খেলছে।

The cake is baking. Meanwhile, we can clean the kitchen.

কেকটা বেক হচ্ছে। **এদিকে**, আমরা রান্নাঘর পরিষ্কার করতে পারি।

I'll call the hotel to confirm our booking. Meanwhile, can you check the train times?

আমি হোটেলে ফোন করে আমাদের বুকিং নিশ্চিত করি। **এদিকে**, তুমি কি ট্রেনের সময় চেক করতে পারো?

The internet should be back in an hour. Meanwhile, let's work offline.

ইন্টারনেট এক ঘণ্টার মধ্যে ঠিক হয়ে যাবে। **এসময়ে**, চলো অফলাইন কাজ করি।

He's still thinking about the offer. Meanwhile, we shouldn't make any big decisions.

সে এখনো প্রস্তাবটি নিয়ে ভাবছে। **এদিকে**, আমাদের বড় কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত নয়।