"meant" in Japanese

意味したつもりだった

Definition

「meant」は「mean」の過去形です。何かを言いたかったこと、意図、または何かが示す意味を説明する時に使います。

「I meant to...」は「〜するつもりだった」という意味。「What I meant was...」で意図を説明。「It was meant to be」は運命的だったことを表現。誤解を解く際によく使います。

I meant to call you yesterday, but I forgot.

昨日あなたに電話する**つもりだった**けど、忘れてしまいました。

What did you mean by that?

それで何を**言いたかった**の？

She meant it as a joke.

彼女はそれを冗談のつもりで**言いました**。

I never meant to hurt your feelings.

あなたの気持ちを傷つけるつもりは**ありませんでした**。

If it was meant to be, it will happen.

もしそれが**運命なら**、きっとそうなるよ。

I know you meant well, but it was still a bad idea.

あなたが**善意でしてくれた**のは分かるけど、それでも悪い考えだった。