"meant" in Arabic

• عنى
• قصد

Definition

"Meant" هو صيغة الماضي للفعل "mean". يُستخدم لشرح ما كان الشخص يقصده أو معنى شيء ما أو نية أحدهم.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يشير 'meant' إلى النية ('I meant to call' أي كنت أقصد الاتصال) أو الدلالة ('What she meant' أي ما كانت تعنيه). من الشائع قول 'It was meant to be.' يُستخدم كثيراً لتوضيح سوء الفهم.

Examples

I meant to call you yesterday, but I forgot.

كنت **أقصد** أن أتصل بك البارحة، لكني نسيت.

What did you mean by that?

ماذا **عنَيْت** بذلك؟

She meant it as a joke.

كان **يقصد** المزاح فقط.

I never meant to hurt your feelings.

لم **أقصد** أبدًا إيذاء مشاعرك.

If it was meant to be, it will happen.

إذا كان **مكتوبًا** سيحدث.

I know you meant well, but it was still a bad idea.

أعلم أنك **كنت تقصد الخير**، لكن ما زالت فكرة سيئة.