"meaningful" in Arabic

• ذو معنى
• مهم

Definition

شيء ذو معنى هو ما له قيمة أو أهمية أو هدف واضح؛ ويمكن أن تصف أيضًا شيئًا ممتلئًا بالمعنى أو الدلالة.

Usage Notes (Arabic)

'Meaningful' رسمي أو محايد، ويستخدم غالبًا لوصف العلاقات، الأحاديث، العمل، الهدايا أو التجارب ذات الهدف أو الأثر العميق. يقابلها 'meaningless' (بدون قيمة). لا تستخدمها لوصف السمات الجسدية.

Examples

He gave her a meaningful gift for her birthday.

أعطاها هدية **ذات معنى** في عيد ميلادها.

She wants to do meaningful work that helps others.

ترغب في عمل **ذو معنى** يساعد الآخرين.

We had a meaningful conversation last night.

أجرينا حديثًا **ذا معنى** الليلة الماضية.

"Volunteering made my summer so much more meaningful."

"التطوع جعل صيفي أكثر **معنى** بكثير."

He gave me a meaningful look when the teacher asked the question.

أعطاني نظرة **ذات معنى** عندما سألت المعلمة السؤال.

Not every meeting needs to be meaningful—sometimes we just have to get things done.

ليس كل اجتماع يجب أن يكون **ذو معنى**— أحيانًا نحتاج فقط لإنجاز المهام.