"meaning" em Arabic

• معنى
• مغزى

Definição

هو الفكرة أو الرسالة أو الدلالة التي تعبّر عنها كلمة أو فعل أو رمز أو حدث. أي ما الذي يريد الشيء أن يوضحه أو ما الذي يفهمه الناس منه.

Notas de Uso (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جداً في الكلام اليومي وفي السياقات الأكاديمية أيضاً. من التراكيب الشائعة: 'the meaning of a word' و 'give meaning to' و 'what do you mean?'؛ ولا تخلط بينها وبين 'mean' عندما تأتي فعلاً أو صفة.

Exemplos

I don't know the meaning of this word.

لا أعرف **معنى** هذه الكلمة.

The red light has a special meaning here.

للضوء الأحمر **معنى** خاص هنا.

Her smile gave the moment more meaning.

أعطت ابتسامتها تلك اللحظة **معنى** أكبر.

I get the words, but I’m not sure about the meaning behind them.

أنا أفهم الكلمات، لكنني لست متأكداً من **المعنى** الذي وراءها.

After a while, the job started to lose its meaning for me.

بعد فترة، بدأ العمل يفقد **معناه** بالنسبة لي.

We spent an hour talking about the deeper meaning of the movie.

قضينا ساعة نتحدث عن **المعنى** الأعمق للفيلم.