"mccoy" in Spanish
Definition
McCoy suele ser un apellido. En la expresión fija 'the real McCoy', significa la cosa auténtica u original, no una copia ni una falsificación.
Usage Notes (Spanish)
Por sí sola, 'McCoy' suele ser simplemente un apellido. Los estudiantes la encontrarán sobre todo en 'the real McCoy', un modismo informal que significa 'lo auténtico'. No se usa libremente como adjetivo delante de cualquier sustantivo.
Examples
Dr. McCoy is my new teacher.
El doctor **McCoy** es mi nuevo profesor.
This watch is the real McCoy.
Este reloj es el auténtico **McCoy**.
I met Mr. McCoy at the office.
Conocí al señor **McCoy** en la oficina.
Don't buy the cheap one—this is the real McCoy.
No compres la barata: esta es el auténtico **McCoy**.
He says he's got a rare copy, but I doubt it's the real McCoy.
Dice que tiene una copia rara, pero dudo que sea el verdadero **McCoy**.
Around here, everyone knows old McCoy from the hardware store.
Por aquí, todo el mundo conoce al viejo **McCoy** de la ferretería.