"mazel" in Japanese

運幸運

Definition

イディッシュ語で「運」や「幸運」を意味する言葉で、特に「mazel tov」というお祝いの挨拶で使われます。

『mazel』単体ではほとんど使われず、通常は『mazel tov』の形で使用されます。日常会話ではあまり一般的ではありません。

He wished them mazel at their wedding.

彼は結婚式で二人に**幸運**を祈った。

People say 'mazel tov' to celebrate good news.

良いニュースにはみんな「**マゼル** トフ」と言う。

The word 'mazel' means 'luck' in Yiddish.

「**マゼル**」はイディッシュ語で「運」という意味です。

It was pure mazel that they met again after years.

何年も経ってまた再会できたのは、まさに**運**だった。

Some people have all the mazel in the world.

世の中にはすべての**運**を持っているような人もいる。

You can't just rely on mazel—hard work matters too.

**運**だけに頼ってはいけない——努力も大切だよ。