"mayday" in Chinese (Traditional)

• 求救訊號
• 無線電遇險呼救

Definition

這是無線電通訊中的緊急呼救詞，用來表示船隻、飛機或人員正處於嚴重且緊急的危險中，需要立即救援。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞只用於真正的緊急情況，尤其常見於航空和航海環境。傳統上會重複三次：'Mayday, Mayday, Mayday'。不要和 'SOS' 混淆：'mayday' 主要用於口頭無線電呼救，而 'SOS' 更通用，也常用於書面或訊號表示。

Examples

The pilot said Mayday on the radio.

飛行員在無線電裡說了 **Mayday**。

If the boat is sinking, call Mayday immediately.

如果船要沉了，立刻呼叫 **Mayday**。

We heard a Mayday from a small plane.

我們聽到一架小飛機發出了 **Mayday**。

The captain kept repeating Mayday until someone answered.

船長不斷重複 **Mayday**，直到有人回應。

Once they sent a Mayday, rescue teams moved fast.

他們一發出 **Mayday**，救援隊就迅速行動了。

This isn’t just a warning — it’s a full Mayday situation.

這不只是警告——這是完全需要 **Mayday** 的情況。