"maximum" in Chinese (Traditional)

• 最大值
• 最大限度

Definition

指可能或被允許的最大數量、數目、程度或限度。在一些語境中，它可以作名詞、形容詞，有時也可作副詞。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常見於正式、技術、學術和日常語境。常見搭配有 'the maximum amount'、'reach a maximum'、'at maximum' 和 'maximum capacity'。不要和 'maximal' 混淆，後者更偏技術性，在日常英語裡不太常見。

Examples

The bus can carry a maximum of fifty people.

這輛公車最多可載 **五十人**。

Please write no more than the maximum number of words.

請不要寫超過 **最大** 字數。

This room is at its maximum capacity.

這個房間已經達到 **最大** 容量。

We should keep the budget at maximum efficiency and minimum waste.

我們應該讓預算達到 **最高** 效率、最低浪費。

I can stay for twenty minutes maximum, then I have to go.

我最多隻能待 **二十分鐘**，然後就得走了。

The temperature will hit its maximum around three in the afternoon.

氣溫會在下午三點左右達到 **最高值**。