"maxed" in Japanese

限界に達した消耗しきった

Definition

物事が限界まで達した状態や、人が全力を使い切って疲れ果てた状態。

カジュアルな言葉で、特に「maxed out」とよく使われる。主に限界・疲労・容量などで用いられ、フォーマルな場面では使わない。

My credit card is maxed again.

クレジットカードがまた**限界に達した**。

I feel maxed after studying all night.

徹夜で勉強して**消耗しきった**気分だ。

The gym was maxed at capacity during the event.

イベント中、ジムは**限界に達した**状態だった。

I can't go out—I'm just totally maxed right now.

外出できない―今はもう完全に**消耗しきった**。

His patience is maxed after dealing with the delays.

遅れに対処して、彼の忍耐も**限界に達した**。

All my stats in the game are maxed.

ゲーム内の全ステータスが**限界に達した**。