"max" in Chinese (Traditional)

• 最大值
• 極限 (非正式)

Definition

“Max”是“maximum”的非正式說法，指最高的數量、水平或數值。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“max”十分口語，常在談話或非正式寫作中出現，像是‘to the max’、‘max out’這些片語很常用。正式場合請用“maximum”。

Examples

She lifted the max weight at the gym today.

她今天在健身房舉起了**最大值**的重量。

Set the volume to the max.

把音量調到**最大值**。

This machine can hold a max of five liters.

這臺機器**最多**能裝五升。

Just push yourself to the max and see what happens.

盡全力到**極限**，看看會發生什麼。

Sorry, the card is at its max—you can’t charge more.

對不起，卡片已到**極限**了，不能再刷了。

Turn the AC up to the max—it’s so hot in here!

把空調調到**最大**吧，這裡太熱了！