"mavis" in Korean

노래지빠귀

Definition

아름답게 노래하는 소형 새로, 주로 유럽과 아시아 일부 지역에서 볼 수 있는 노래지빠귀입니다.

'노래지빠귀'는 한국어에서 시적, 문학적 표현에 적합합니다. 일상에서는 단순히 '지빠귀'가 더 자주 쓰입니다. 자연과 계절의 느낌을 담을 때 사용됩니다.

I saw a mavis in the garden this morning.

오늘 아침 정원에서 **노래지빠귀**를 봤어요.

The mavis sings sweetly in the early hours.

**노래지빠귀**는 이른 아침에 아름답게 노래합니다.

Children watched the mavis build its nest.

아이들이 **노래지빠귀**가 둥지를 짓는 걸 지켜보았다.

Have you ever heard a mavis sing after it rains? It's magical.

비 온 뒤에 **노래지빠귀**가 노래하는 걸 들어본 적 있어? 정말 마법 같아.

The old poem speaks of the mavis as a herald of spring.

옛 시에서는 **노래지빠귀**를 봄을 알리는 새로 묘사합니다.

At dusk, you might catch a glimpse of a mavis hopping between the trees.

해질 무렵 나무 사이를 오가는 **노래지빠귀**를 볼 수 있어요.