"mauled" in Turkish
Definition
Bir hayvan tarafından ciddi şekilde yaralanmak ya da saldırıya uğramak; aynı zamanda birine veya bir şeye sert ya da acımasızca davranmak anlamında kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
'parçalamak' daha çok hayvan saldırılarında, 'hırpalamak' ise insanlara yönelik sert ya da kötü muamelede kullanılır. Günlük konuşmada nadiren kullanılır, genellikle haber dili ya da ciddi durumlarda tercih edilir.
Examples
The tourists were warned not to get too close after a camper was mauled by a bear last year.
Geçen yıl bir kampçı ayı tarafından **parçalandıktan** sonra turistlere fazla yaklaşmamaları konusunda uyarı yapıldı.
The man was mauled by a lion at the zoo.
Adam, hayvanat bahçesinde aslan tarafından **parçalandı**.
He was badly mauled during the dog attack.
Köpek saldırısında adam ciddi şekilde **parçalandı**.
The sheep were mauled by a pack of wolves.
Koyunlar, kurt sürüsü tarafından **parçalandı**.
One of the players was mauled in the rough game and had to leave the field.
Sert maçta oyunculardan biri **hırpalandı** ve sahayı terk etmek zorunda kaldı.
The critics mauled the actor's new film, calling it a disaster.
Eleştirmenler, oyuncunun yeni filmini **yerden yere vurdu** ve felaket olarak nitelendirdi.