"mauled" in Japanese

• 襲われる
• 激しく傷つけられる

Definition

動物などによって激しく襲われて大きな怪我をすること。または人などに乱暴に扱われること。

Usage Notes (Japanese)

主に野生動物による襲撃や、激しい扱いを受けた状況で使われます。日常会話よりもニュースやフォーマルな場面で使われることが多いです。比喩的に批判などにも使います。

Examples

The tourists were warned not to get too close after a camper was mauled by a bear last year.

昨年キャンパーがクマに**襲われた**後、観光客は近づきすぎないよう警告された。

The man was mauled by a lion at the zoo.

その男性は動物園でライオンに**襲われました**。

He was badly mauled during the dog attack.

彼は犬に襲われてひどく**傷つけられた**。

The sheep were mauled by a pack of wolves.

羊たちはオオカミの群れに**襲われました**。

One of the players was mauled in the rough game and had to leave the field.

激しい試合で選手の一人が**乱暴に扱われ**、フィールドを退場した。

The critics mauled the actor's new film, calling it a disaster.

批評家たちはその俳優の新作映画を**酷評し**、大失敗だと呼んだ。