"maud" in Portuguese (PT)
Definition
Maud é um xale ou manta tradicional escocesa de lã, normalmente com riscas ou padrão xadrez, usada historicamente para aquecimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Maud' é um termo histórico e regional, associado à cultura escocesa e do norte de Inglaterra. Muito raro hoje em dia. Costuma aparecer com 'xale', 'manta' ou 'xadrez'. Não confundir com o nome de pessoa 'Maud'.
Examples
He wore a maud to keep warm on cold nights.
Ele usava uma **maud** para se aquecer nas noites frias.
The maud has a black and white checked pattern.
A **maud** tem um padrão axadrezado preto e branco.
Many shepherds carried a maud over their shoulder.
Muitos pastores levavam uma **maud** ao ombro.
Grandpa still has his old maud from his days in Scotland.
O avô ainda tem a sua antiga **maud** dos tempos na Escócia.
In old poems, the maud often symbolizes home and comfort.
Em poemas antigos, a **maud** frequentemente simboliza o lar e o conforto.
If you visit the Highlands, you might see a maud in a local museum.
Se visitar as Highlands, pode ver uma **maud** num museu local.