"matters" in Japanese

• 重要である
• 問題
• 事柄

Definition

動詞の場合、重要であることや影響があることを表す。名詞の複数形では、議論中の問題や事柄という意味になる。

Usage Notes (Japanese)

「It matters」「What matters is...」の形がよく使われる。名詞としては「personal matters」「legal matters」などフォーマルな場面で使う。物質を表す「matter」とは区別してください。

Examples

It matters to me that you are honest.

あなたが正直でいることが私にとって**重要です**。

We need to talk about school matters.

学校の**問題**について話し合う必要がある。

Money matters, but health is more important.

お金は**重要**だけど、健康の方がもっと大事だ。

What matters is that we tried our best.

私たちが最善を尽くしたことが**重要です**。

I've got a few personal matters to deal with this week.

今週はいくつか個人的な**事柄**に対処しなければならない。

In the end, none of that really matters.

結局のところ、それらは何も本当に**重要ではない**。