"matters" in Arabic

• يهم
• أمور

Definition

كفعل، تعني 'matters' أن شيئًا مهم أو له تأثير. وكاسم جمع، تعني الأمور أو القضايا أو المشكلات التي يجري بحثها أو التعامل معها.

Usage Notes (Arabic)

تأتي كثيرًا في تراكيب مثل 'it matters' و 'what matters is...'. وكاسم، تظهر كثيرًا في تعبيرات محايدة أو رسمية مثل 'personal matters' و 'legal matters' و 'family matters'. لا تخلط بينها وبين 'matter' بمعنى المادة الفيزيائية.

Examples

It matters to me that you are honest.

بالنسبة لي، **يهم** أن تكون صادقًا.

We need to talk about school matters.

نحتاج إلى التحدث عن **أمور** المدرسة.

Money matters, but health is more important.

المال **يهم**، لكن الصحة أهم.

What matters is that we tried our best.

ما **يهم** هو أننا بذلنا قصارى جهدنا.

I've got a few personal matters to deal with this week.

لدي بعض **الأمور** الشخصية لأتعامل معها هذا الأسبوع.

In the end, none of that really matters.

في النهاية، لا شيء من ذلك **يهم** حقًا.