"mattered" in Japanese

• 重要だった

Definition

以前は重要だった、または意味があったことを表します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・インフォーマルの両方で使う。'to' の後に続くことが多い（'it mattered to me'）。否定文（'it didn't matter'）としてもよく使う。

Examples

It mattered to her that you came to the party.

あなたがパーティーに来てくれたことは、彼女にとって**重要だった**。

What you said really mattered to me.

あなたが言ったことは私にとって本当に**重要だった**。

Nothing else mattered after the news.

そのニュースの後は他のことは何も**重要じゃなかった**。

He acted like it never mattered how late he was.

彼はいつ遅れても気にしないように振る舞った（**重要だった**とは思わないかのようだった）。

In the end, only your happiness mattered to us.

結局、私たちにとってはあなたの幸せだけが**重要だった**。

They apologized, but by then it hardly mattered anymore.

彼らは謝ったが、その時にはもうほとんど**重要じゃなかった**。