"matilda" in Spanish
Definition
Un nombre femenino de origen germánico que significa 'poderosa en batalla'. También famoso como personaje de la novela de Roald Dahl. En inglés australiano, 'matilda' es un petate que lleva un viajero.
Usage Notes (Spanish)
Tres referencias culturales principales: (1) 'Matilda' de Roald Dahl — una niña genio con poderes telequinéticos, (2) 'Waltzing Matilda' — himno no oficial de Australia donde 'matilda' significa petate, (3) reinas históricas llamadas Matilda.
Examples
Matilda is one of the most popular characters in children's literature.
**Matilda** es uno de los personajes más populares de la literatura infantil.
'Waltzing Matilda' is Australia's most famous folk song.
'Waltzing **Matilda**' es la canción folclórica más famosa de Australia.
The name Matilda means 'mighty in battle'.
El nombre **Matilda** significa 'poderosa en batalla'.
The swagman carried his matilda on his back as he wandered through the outback.
El vagabundo llevaba su **matilda** a la espalda mientras vagaba por el interior.
Little Matilda outsmarted the cruel headmistress with nothing but her brilliant mind.
La pequeña **Matilda** superó a la cruel directora con nada más que su brillante mente.
Empress Matilda nearly became England's first ruling queen, but was denied the throne by her cousin Stephen.
La emperatriz **Matilda** casi se convirtió en la primera reina gobernante de Inglaterra, pero su primo Esteban le negó el trono.