"matilda" in Russian
Definition
Женское имя германского происхождения, означающее «могучая в бою». Также известна как героиня книги Роальда Даля и обозначает походное спальное место в австралийском английском.
Usage Notes (Russian)
«Матильда» чаще всего воспринимается как личное имя (например, у героини Роальда Даля). В австралийском английском 'matilda' также — это свернутый спальный мешок (‘валик’), встречается в песне "Waltzing Matilda".
Examples
Matilda is one of the most popular characters in children's literature.
**Матильда** — один из самых популярных персонажей в детской литературе.
'Waltzing Matilda' is Australia's most famous folk song.
"Waltzing **Matilda**" — самая известная народная песня Австралии.
The name Matilda means 'mighty in battle'.
Имя **Матильда** означает «могучая в бою».
The swagman carried his matilda on his back as he wandered through the outback.
Бродяга нес свою **матильду** на спине, когда странствовал по пустыне.
Little Matilda outsmarted the cruel headmistress with nothing but her brilliant mind.
Маленькая **Матильда** перехитрила злую директрису только своим острым умом.
Empress Matilda nearly became England's first ruling queen, but was denied the throne by her cousin Stephen.
Императрица **Матильда** почти стала первой правящей королевой Англии, но была лишена трона кузеном Стефаном.