"matey" in Indonesian

sobat (gaya bajak laut)kawan (bercanda)

Definition

Kata gaya lama yang sangat santai dan sering dipakai dalam cerita bajak laut atau bercanda untuk menyapa sahabat.

Sangat santai dan berkesan main-main; dipakai saat bercanda atau tema bajak laut. Jangan dikira sama dengan 'mate' versi sehari-hari.

The pirate shouted, "Ahoy, matey!"

Bajak laut itu berteriak, "Ahoy, **sobat**!"

Come aboard, matey.

Naik ke kapal, **sobat**.

Thank you, matey!

Terima kasih, **sobat**!

Cheer up, matey, it's not the end of the world.

Semangat, **sobat**, ini bukan akhir dunia.

You did a great job, matey!

Kamu hebat, **sobat**!

Alright, matey, let's find that treasure.

Oke, **sobat**, ayo kita cari harta karun itu.