"matey" in Chinese (Simplified)
伙计伙伴 (俚语，常用于海盗语)
Definition
一个非正式、老式的词，意思是“朋友”或“伙伴”，常见于海盗故事或以戏谑的方式称呼某人。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
十分口语和俏皮，主要和海盗语相关（如“Ahoy, matey!”）。在日常英语中很少用，主要用于幽默或海盗相关的主题。不要与英国常用的“mate”（朋友）混淆。
Examples
The pirate shouted, "Ahoy, matey!"
海盗喊道：“Ahoy, **伙计**！”
Come aboard, matey.
上船吧，**伙计**。
Thank you, matey!
谢谢你，**伙计**！
Cheer up, matey, it's not the end of the world.
打起精神，**伙计**，事情还没完。
You did a great job, matey!
你做得很好，**伙计**！
Alright, matey, let's find that treasure.
好吧，**伙计**，让我们去找那个宝藏。