"mates" in Spanish
Definition
'Mates' significa amigos o compañeros, especialmente en inglés británico, australiano y neozelandés para referirse a amigos cercanos o personas con quienes se comparten experiencias, como compañeros de clase o equipo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en inglés británico, australiano y neozelandés. En inglés americano, se usa 'friends'. Se combina con palabras como 'classmates' (compañeros de clase), 'teammates' (compañeros de equipo), o simplemente como 'mates' para amigos en contextos informales. No se utiliza normalmente para parejas sentimentales.
Examples
My mates and I play football after school.
Mis **amigos** y yo jugamos al fútbol después de la escuela.
She went out with her mates last night.
Ella salió anoche con sus **amigos**.
We are classmates, so we are also mates.
Somos compañeros de clase, así que también somos **amigos**.
I'm meeting my mates for a drink after work.
Voy a ver a mis **amigos** para tomar algo después del trabajo.
You can always count on your mates when you need help.
Siempre puedes contar con tus **amigos** cuando necesitas ayuda.
Most of my mates from school have moved to other cities.
La mayoría de mis **amigos** de la escuela se han mudado a otras ciudades.