"mates" in Japanese

• 友達
• 仲間

Definition

「mates」は主に友達や仲間という意味で、特に学校やチームなどで一緒に活動する身近な人たちを指します。

Usage Notes (Japanese)

イギリスやオーストラリアでよく使われ、アメリカ英語では『friends』が一般的です。恋愛関係には使われません。『classmates』『teammates』などの表現でよく見られます。

Examples

My mates and I play football after school.

私と**友達**は放課後にサッカーをします。

She went out with her mates last night.

彼女は昨晩**友達**と出かけた。

We are classmates, so we are also mates.

私たちはクラスメートだから**友達**でもあるよね。

I'm meeting my mates for a drink after work.

仕事の後、**友達**と飲みに行く予定だよ。

You can always count on your mates when you need help.

助けが必要なときはいつでも**友達**を頼れるよ。

Most of my mates from school have moved to other cities.

学校時代の**友達**のほとんどは他の都市に引っ越した。