"mates" in Chinese (Traditional)

• 朋友
• 夥伴

Definition

「Mates」指的是朋友或夥伴，尤其在英式、澳洲及紐西蘭英語中，用來指親密的朋友或一起經歷事情的人，如同學或隊友。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於英式、澳洲及紐西蘭英語，美式英語多用 'friends'。常見搭配如 'classmates'（同學）、'teammates'（隊友），平常也可以直接稱朋友為 'mates'，不用於情人關係。

Examples

My mates and I play football after school.

我和我的**朋友**放學後踢足球。

She went out with her mates last night.

她昨晚和她的**朋友**一起出去玩了。

We are classmates, so we are also mates.

我們是同學，所以我們也是**朋友**。

I'm meeting my mates for a drink after work.

下班後我要和**朋友們**喝一杯。

You can always count on your mates when you need help.

你需要幫助時，總能指望你的**朋友**。

Most of my mates from school have moved to other cities.

我大多數學校的**朋友**都搬到別的城市了。