"mates" in Arabic

• أصدقاء
• زملاء

Definition

كلمة "mates" تعني أصدقاء أو رفقاء، وتُستخدم خاصة في الإنجليزية البريطانية والأسترالية والنيوزيلندية للإشارة إلى الأصدقاء المقربين أو الأشخاص الذين تشاركهم تجاربك، مثل زملاء الدراسة أو الفريق.

Usage Notes (Arabic)

شائعة أكثر في الإنجليزية البريطانية والأسترالية والنيوزيلندية. في الإنجليزية الأمريكية يُستخدم "friends" بدلاً منها. تأتي غالباً مع كلمات مثل 'classmates' (زملاء صف)، 'teammates' (زملاء فريق)، أو تُستخدم لوحدها بمعنى أصدقاء في المواقف غير الرسمية. ليست للمحبين.

Examples

My mates and I play football after school.

أنا و**أصدقائي** نلعب كرة القدم بعد المدرسة.

She went out with her mates last night.

خرجت مع **أصدقائها** الليلة الماضية.

We are classmates, so we are also mates.

نحن زملاء دراسة، لذا نحن أيضًا **أصدقاء**.

I'm meeting my mates for a drink after work.

سألتقي مع **أصدقائي** لشرب شيء بعد العمل.

You can always count on your mates when you need help.

دائمًا يمكنك الاعتماد على **أصدقائك** عندما تحتاج لمساعدة.

Most of my mates from school have moved to other cities.

معظم **أصدقائي** من المدرسة انتقلوا إلى مدن أخرى.