"mater" in Korean

모친(母親) (격식적/옛날 표현)

Definition

'어머니'를 옛날 또는 격식 있게 부르는 말이며, 주로 문학적이거나 고전적인 상황에서 사용됩니다.

현대 일상 대화에서는 거의 사용하지 않으며, 주로 글쓰기나 옛 시대를 묘사할 때 또는 유머러스하게 사용합니다. '어머니', '엄마'가 일반적입니다.

My mater made me breakfast this morning.

오늘 아침 **모친**께서 아침을 차려주셨다.

The mater called everyone to dinner.

**모친**께서 모두를 저녁 식사로 부르셨다.

His mater is visiting from London.

그의 **모친**께서 런던에서 오셨다.

Whenever I got into trouble, the mater always knew before I said a word.

내가 문제를 일으킬 때마다, **모친**께서는 내가 말도 하기 전에 이미 알고 계셨다.

You know how the mater gets if you're late for lunch.

점심에 늦으면 **모친**께서 어떻게 하시는지 알잖아.

Back at school, the head mater was the strictest teacher I ever had.

학교 시절, 주임 **모친**은 내가 만난 가장 엄격한 선생님이었다.