"mate" in Japanese

友達仲間相棒メイト（チェス：チェックメイト）

Definition

友達や仲間、パートナーのことを指します。また、チェスでは「チェックメイト」を意味します。

主にイギリスやオーストラリア英語で使われます。「Thanks, mate」のように、丁寧にもぶっきらぼうにも聞こえます。'classmate'や'teammate'などの複合語、チェス用語「チェックメイト」としても使われます。

Tom is my mate from school.

トムは私の学校の**友達**です。

Thanks, mate.

ありがとう、**メイト**。

One more move and it's mate.

あと一手で**メイト**だ。

He's not just a coworker — he's a good mate.

彼は単なる同僚ではなく、良い**友達**です。

You all right, mate? You look tired.

大丈夫、**メイト**？疲れてるみたいだよ。

Careful, mate — that's my coffee.

気をつけて、**メイト** — それは私のコーヒーです。