"massacre" in Arabic

• مجزرة

Definition

المجزرة هي عملية قتل عنيفة لعدد كبير من الأشخاص، غالباً بطريقة قاسية أو صادمة. يُستخدم هذا المصطلح عادةً لوصف أحداث مأساوية أو تاريخية أو إجرامية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'مجزرة' ذات دلالة قوية ورسمية، وتستخدم غالباً في التقارير الجادة، التاريخ، والقانون. تشير إلى وحشية شديدة، ولا تُستخدم للحوادث الصغيرة. أحياناً يمكن استعمالها مجازياً (مثلاً لوصف خسارة قاسية في مباراة)، لكنه نادر الاستعمال.

Examples

The soldiers carried out a massacre in the village.

نفّذ الجنود **مجزرة** في القرية.

The tragic massacre shocked the world.

لقد صدمت **المجزرة** المأساوية العالم.

Historians study the details of the massacre.

يبحث المؤرخون تفاصيل **المجزرة**.

That movie's final scene was a total massacre—almost everyone died.

كان مشهد نهاية الفيلم **مجزرة** حقيقية—قُتل تقريباً الجميع.

The team suffered a massacre on the field, losing 8-0.

تعرّض الفريق لـ **مجزرة** في الملعب، خسروا 8-0.

People still remember the massacre decades later.

لا يزال الناس يتذكرون **المجزرة** بعد عقود.