"masked" en Spanish
Definición
Llevando una máscara, o hecho difícil de ver o reconocer a propósito. Puede referirse tanto a cubrir el rostro como a ocultar algo.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa para personas con máscaras físicas (médicas, de fiesta) o para cosas ocultadas ('emociones enmascaradas', 'datos enmascarados'). Es adjetivo, literal o figurado. Evitar confundir con 'disfrazado' en contexto de fiesta.
Ejemplos
The doctor wore a masked face during the surgery.
El doctor tuvo la cara **enmascarada** durante la cirugía.
He spoke with masked anger so no one would notice.
Habló con enojo **enmascarado** para que nadie lo notara.
The thieves were masked when they entered the bank.
Los ladrones estaban **enmascarados** cuando entraron al banco.
Her excitement was masked by a calm expression.
Su emoción estaba **enmascarada** por una expresión tranquila.
Some data was masked to protect people's privacy.
Algunos datos fueron **enmascarados** para proteger la privacidad de las personas.
He made a masked reference to their secret plan, but no one picked up on it.
Hizo una referencia **enmascarada** a su plan secreto, pero nadie se dio cuenta.