"masked" in Japanese
仮面をつけた隠された
Definition
仮面をつけている、またはわざと見えにくく・わかりにくくされていること。顔を覆う場合も、何かを隠す場合もある。
Usage Notes (Japanese)
仮面・マスクを実際につけている場合や、何かが隠されている時に使う。比喩表現にも多い。『仮装した』と混同しないよう注意。
Examples
The doctor wore a masked face during the surgery.
手術中、医者は**仮面をつけた**顔をしていた。
He spoke with masked anger so no one would notice.
彼は誰にも気づかれないように**隠された**怒りで話した。
The thieves were masked when they entered the bank.
泥棒たちは銀行に入る時**仮面をつけて**いた。
Her excitement was masked by a calm expression.
彼女の興奮は落ち着いた表情で**隠されていた**。
Some data was masked to protect people's privacy.
個人情報保護のために一部のデータが**隠された**。
He made a masked reference to their secret plan, but no one picked up on it.
彼は彼らの秘密の計画について**隠した**形で言及したが、誰も気づかなかった。