"mask" in Arabic

• قناع
• كمامة

Definition

القناع شيء يُلبس على جزء من الوجه أو على الوجه كله. يمكن استخدامه للحماية، مثل القناع الطبي، أو لإخفاء الوجه أو الظهور بشكل شخص أو شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كلمة 'mask' لكلٍّ من غطاء الوجه الواقي وللقناع المستخدم في التنكر أو الأزياء. في الإنجليزية اليومية الحديثة، غالبًا ما تعني قناعًا طبيًا أو غطاءً واقيًا للوجه ما لم يكن السياق واضحًا أنه عن التنكر أو الجمال أو المسرح. من التركيبات الشائعة: 'wear a mask' و 'take off your mask' و 'face mask'.

Examples

Please wear a mask on the bus.

من فضلك ارتدِ **كمامة** في الحافلة.

The child has a tiger mask.

لدى الطفل **قناع** نمر.

She took off her mask before eating.

خلعت **الكمامة** قبل الأكل.

I forgot my mask, so I had to go back home.

لقد نسيت **كمامتي**، لذلك اضطررت إلى العودة إلى المنزل.

His smile was hidden behind the mask.

كانت ابتسامته مخفية خلف **الكمامة**.

For the party, she wore a gold mask with feathers.

في الحفلة، ارتدت **قناعًا** ذهبيًا مزينًا بالريش.