"masculine" in Chinese (Traditional)

• 男性的
• 陽性的

Definition

用來形容與男性有關的事物、特質或人，或具有典型男性特徵的東西。在語法中，指陽性名詞、形容詞或代詞。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於社會、心理和語法領域。形容傳統的「男性化」特質，如力量或低沉聲音。語法上指陽性名詞或形容詞。不可與指生物性別的“male”混淆，'masculine' 更強調特徵。

Examples

The word 'actor' is masculine in Spanish.

西班牙語中「actor」是**陽性**的。

He has a very masculine voice.

他的聲音非常**男性化**。

Blue is often considered a masculine color.

藍色常被認為是一種**男性**顏色。

He tries to act more masculine around his friends.

他在朋友面前會表現得更**男性化**。

This fragrance has a fresh, masculine smell.

這款香水有清新的**男性**氣味。

Some languages use different articles for masculine and feminine nouns.

有些語言對**陽性**和陰性名詞使用不同的冠詞。