"mas" in Japanese

しかし

Definition

「しかし」を意味する古風または文学的な言葉で、対比や逆の内容を導入する時に使われます。現代英語の日常会話ではほとんど見かけません。

極めてフォーマルまたは古風で、詩や古典文学、修辞的な文章でのみ使われます。現代英語では会話や実用的な文章には 'but' を使いましょう。

He wanted to leave, mas he stayed for her sake.

彼は去りたかったが、**しかし** 彼女のために残った。

She is young, mas very wise.

彼女は若いが、**しかし** とても賢い。

The road was long, mas they did not give up.

道は長かったが、**しかし** 彼らは諦めなかった。

You may doubt my words, mas I speak only the truth.

私の言葉を疑ってもいい、**しかし** 私は真実しか言わない。

We searched for hours, mas found no trace of him.

何時間も捜したが、**しかし** 彼の痕跡は見当たらなかった。

He promised to help, mas his help never came.

彼は助けを約束したが、**しかし** 助けは来なかった。