"mas" 的Chinese (Traditional)翻译

但 (但用於轉折或對立)

释义

一個古老或文學用詞，意思是「但」，用於表示對比或引出相反的內容。現代口語非常少見。

極為正式或過時的用法，多見於詩歌、古典文學或修辭文。現代英文交流一律用 'but'。'mas' = 'but'，但幾乎不用。

He wanted to leave, mas he stayed for her sake.

彼は去りたかったが、**但し** 彼女のために殘った。

She is young, mas very wise.

彼女は若いが、**しかし** とても賢い。

The road was long, mas they did not give up.

道は長かったが、**しかし** 彼らは諦めなかった。

You may doubt my words, mas I speak only the truth.

君は私の言葉を疑ってもよい、**しかし** 私は本當のことしか言わない。

We searched for hours, mas found no trace of him.

何時間も探したが、**しかし** 彼の痕跡は見當たらなかった。

He promised to help, mas his help never came.

彼は助けると約束したが、**しかし** 助けは來なかった。