"martyr" in Portuguese (PT)
Definition
Um mártir é alguém que é morto ou sofre muito devido às suas crenças religiosas ou por uma causa em que acredita.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Empregado em contextos formais, religiosos ou históricos. Frases como 'mártir cristão' e 'mártir político' são frequentes. Geralmente envolve sacrifício nobre. Pode ser metafórico. Não confundir com 'vítima', que é mais geral.
Examples
He became a martyr because he refused to give up his faith.
Ele tornou-se um **mártir** porque recusou-se a abdicar da sua fé.
Many people remember her as a martyr for freedom.
Muitas pessoas lembram-se dela como uma **mártir** da liberdade.
The story tells how he died a martyr for his beliefs.
A história conta como ele morreu como **mártir** pelas suas crenças.
Some people think he acts like a martyr just to get attention.
Algumas pessoas acham que ele faz-se de **mártir** só para chamar a atenção.
Throughout history, many have become martyrs standing up for justice.
Ao longo da história, muitos tornaram-se **mártires** por defenderem a justiça.
Stop playing the martyr—no one is forcing you to work late every night.
Deixa de fazer-te de **mártir**—ninguém te obriga a trabalhar até tarde todas as noites.