"martyr" 的Arabic翻译

• شهيد

释义

الشهيد هو شخص يُقتل أو يعاني بشدة بسبب معتقداته الدينية أو بسبب قضية يؤمن بها.

用法说明（Arabic）

تستعمل غالباً في السياق الديني أو التاريخي أو الرسمي مثل 'شهيد مسيحي' أو 'شهيد سياسي'. غالباً تُشير إلى موت مُشرّف وتضحية. يمكن استخدامها مجازياً. لا تخلط بينها وبين 'ضحية' والتي أوسع وأقل ارتباطاً بالفداء.

例句

He became a martyr because he refused to give up his faith.

أصبح **شهيدًا** لأنه رفض التخلي عن إيمانه.

Many people remember her as a martyr for freedom.

يذكرها الكثيرون كـ**شهيدة** من أجل الحرية.

The story tells how he died a martyr for his beliefs.

تحكي القصة كيف مات كـ**شهيد** من أجل معتقداته.

Some people think he acts like a martyr just to get attention.

يعتقد بعض الناس أنه يتصرف كـ**شهيد** فقط لجذب الانتباه.

Throughout history, many have become martyrs standing up for justice.

عبر التاريخ أصبح الكثيرون **شهداء** دفاعًا عن العدالة.

Stop playing the martyr—no one is forcing you to work late every night.

توقف عن لعب دور الـ**شهيد**—لا أحد يجبرك على العمل حتى وقت متأخر كل ليلة.