"martini" in Arabic

• مارتيني

Definition

المارتيني كوكتيل كحولي كلاسيكي يُحضَّر عادةً من الجن والفيرموث الجاف، وغالبًا ما يُقدَّم مع زيتونة أو قشرة ليمون. وفي الاستعمال غير الرسمي، قد يطلق الناس أيضًا كلمة «مارتيني» على مشروبات مشابهة تُقدَّم في كأس مارتيني.

Usage Notes (Arabic)

تشير الكلمة عادةً إلى الكوكتيل الكلاسيكي، لكن في الحانات والمطاعم قد تُستعمل أيضًا لأنواع حديثة كثيرة مثل “espresso martini” أو “apple martini”، وقد لا تحتوي هذه الأنواع على الفيرموث وأحيانًا حتى لا تحتوي على الجن. من التراكيب الشائعة: “dry martini” و“dirty martini” و“vodka martini” و“martini glass”.

Examples

She ordered a martini at the bar.

طلبت **مارتيني** في الحانة.

My dad likes his martini with an olive.

والدي يحب **المارتيني** الخاص به مع زيتونة.

A classic martini is usually made with gin.

عادةً ما يُحضَّر **المارتيني** الكلاسيكي بالجن.

Can I get an espresso martini, or is the machine already off?

هل يمكنني طلب **إسبريسو مارتيني**، أم أن الماكينة أُغلِقت بالفعل؟

He thinks ordering a martini makes him look sophisticated.

هو يعتقد أن طلب **مارتيني** يجعله يبدو راقيًا.

I asked for a dirty martini, but this one tastes too strong.

طلبت **dirty martini**، لكن مذاق هذه قويّ جدًا.