"marshal" in Japanese

• まとめる
• 配列する
• マーシャル（職位・役職名）

Definition

人や物事、アイデアなどを目的のために整理したりまとめたりすること。また、「マーシャル」はアメリカの法執行官など特定の高い役職名。

Usage Notes (Japanese)

「marshal」は主に正式・書面の場面で使い、『marshal evidence』（証拠を整理する）など。名詞はほとんどの場合固有の役職名として使う。'martial'（軍事の意味）と混同しないこと。

Examples

She marshaled her notes before the meeting.

彼女は会議の前にノートを**まとめた**。

The general marshaled the troops at dawn.

将軍は夜明けに部隊を**集めた**。

A marshal checked our tickets at the gate.

ゲートで**マーシャル**が私たちのチケットを確認した。

We need to marshal our arguments before we talk to the board.

理事会と話す前に、私たちは主張を**まとめる**必要がある。

She somehow marshaled enough energy to finish the project.

彼女はなんとかプロジェクトを終えるための十分なエネルギーを**まとめた**。

The campaign is trying to marshal public support before the vote.

選挙前にキャンペーンが世論の支持を**まとめようとしている**。