"marmalade" in Arabic

• مربى قشر البرتقال
• مربى الحمضيات

Definition

معجون حلو بنكهة حمضية خفيفة، يُصنع من ثمار الحمضيات وخصوصاً البرتقال، وغالباً ما يحتوي على قطع صغيرة من القشر.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُشير المصطلح إلى مربى الحمضيات، خاصة البرتقال، وليس أي مربى آخر. غالباً ما يُؤكل مع الخبز أو الكعك في الإفطار. يُختلف عن 'jam' الذي يُستعمل لأي نوع فاكهة.

Examples

She spread marmalade on her toast for breakfast.

وضعت **مربى قشر البرتقال** على خبز التوست في الفطور.

I bought a jar of orange marmalade from the market.

اشتريتُ مرطباناً من **مربى قشر البرتقال** من السوق.

Children often like sweet marmalade on crackers.

غالباً ما يحب الأطفال **مربى قشر البرتقال** الحلوة على البسكويت.

British people often enjoy marmalade with their tea in the morning.

كثير من البريطانيين يستمتعون بـ**مربى قشر البرتقال** مع الشاي صباحاً.

Some recipes call for a spoonful of marmalade to add extra flavor.

تتطلب بعض الوصفات ملعقة من **مربى قشر البرتقال** لتعزيز النكهة.

If you like a bit of bitterness with your sweet, try some homemade marmalade.

إذا كنت تفضل الحلاوة ممزوجة ببعض المرارة، جرِّب **مربى قشر البرتقال** المنزلي الصنع.