"marines" in Arabic

• مشاة البحرية

Definition

المارينز هم جنود مُدرَّبون تدريبًا خاصًا على القتال في البر والبحر، وعادةً يكونون جزءًا من قوة بحرية. وغالبًا ما تشير الكلمة إلى أفراد قوات المارينز الأمريكية أو وحدات مشابهة في بلدان أخرى.

Usage Notes (Arabic)

تُكتب عادةً بحرف كبير 'Marines' عندما تشير إلى قوة عسكرية محددة، وخاصة مشاة البحرية الأمريكية. كما أن 'marine' قد تأتي صفة بمعنى متعلق بالبحر أو بحري، لذلك يحدد السياق المعنى. وفي الاستعمال اليومي، يقول الناس كثيرًا 'the Marines' للإشارة إلى هذه القوة ككل.

Examples

My uncle served in the Marines for ten years.

خدم عمي في **مشاة البحرية** لمدة عشر سنوات.

The Marines arrived on the island in the morning.

وصل **مشاة البحرية** إلى الجزيرة في الصباح.

She wants to join the Marines after college.

هي تريد الانضمام إلى **مشاة البحرية** بعد الجامعة.

He talks tough, but his older sister is actually in the Marines.

هو يتكلم بقوة، لكن في الحقيقة أخته الكبرى في **مشاة البحرية**.

A couple of Marines were helping people after the storm.

كان عدد من **مشاة البحرية** يساعدون الناس بعد العاصفة.

Her dad was in the Marines, so discipline was a big deal at home.

كان والدها في **مشاة البحرية**، لذلك كان الانضباط مهمًا جدًا في البيت.