"mariners" in Japanese

航海者水夫 (詩的・歴史的表現)

Definition

船や船舶で働く、特に海上を航行する人々を指す言葉です。詩的または歴史的な文脈で使われます。

日常会話よりも文学や歴史、詩的な表現に向いており、通常の「船員」（船乗り）より格調高い響きがあります。レクリエーショナルなボート乗りには使いません。

The old ship carried many mariners to new lands.

その古い船は多くの**航海者**を新しい土地へ運びました。

Mariners face many dangers at sea.

**航海者**は海で多くの危険に直面します。

The captain spoke to the mariners before the voyage began.

船長は航海の前に**航海者**たちに話しました。

It takes courage for mariners to cross stormy seas.

荒れた海を越えるには**航海者**に勇気が必要です。

Many famous stories honor brave mariners from history.

多くの有名な物語は歴史の中の勇敢な**航海者**を称えます。

The mariners knew every star in the night sky to guide their way.

**航海者**たちは道しるべとするために夜空の星々をすべて知っていました。