"marge" in Japanese

• ほとり
• 岸辺 (文語的)

Definition

「マージ」は詩や文学で使われる言葉で、特に川や湖、海の「ほとり」や「岸辺」を意味します。

Usage Notes (Japanese)

現代の日常会話ではほとんど使われず、主に詩や文学作品で見かけます。普通は「川岸」「湖畔」などを使います。「margin」（余白や利益差）とは違います。

Examples

The fisherman sat by the marge of the river.

釣り人は川の**ほとり**に座っていた。

A small house stood on the marge of the lake.

小さな家が湖の**ほとり**に建っていた。

Flowers grew along the marge of the pond.

池の**ほとり**に花が咲いていた。

We strolled quietly along the moonlit marge of the sea.

私たちは月明かりの海の**岸辺**を静かに散歩した。

Mist hovered just above the marge as the sun began to rise.

朝日が昇るとき、**ほとり**の上に霧が漂っていた。

Lost in thought, she wandered the lonely marge beneath the willow trees.

彼女は物思いにふけりながら、柳の木の下の寂しい**ほとり**をさまよっていた。