"marbles" in Japanese

ビー玉正気（比喩）

Definition

小さな丸いガラス玉で、遊びに使います。また、比喩的に「正気」や「精神の安定」を指すこともあります。

ビー玉は普通複数形でゲームの道具として使うことが多いです。「lose your marbles」は「正気を失う」という意味の慣用句。「大理石」とは区別してください。

The children are playing with their marbles.

子供たちは**ビー玉**で遊んでいる。

I have ten blue marbles in my bag.

バッグの中に青い**ビー玉**が10個あります。

She lost all her marbles during the game.

彼女はゲーム中にすべての**ビー玉**をなくした。

He almost lost his marbles trying to fix the computer all night.

彼は一晩中パソコンを直そうとして**正気**を失いかけた。

Back when I was a kid, we collected all sorts of marbles.

子供の頃はいろいろな種類の**ビー玉**を集めていた。

He still keeps a bag of marbles on his desk for good luck.

彼は今でも机の上に運を祈って**ビー玉**の袋を置いている。