"marble" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pedra dura e lisa muito usada em edifícios e esculturas. Também pode ser uma pequena bola de vidro com que as crianças brincam.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como material, 'mármore' é incontável ('de mármore'). Como brinquedo, é contável ('três berlindes'). A expressão inglesa 'lose your marbles' quer dizer enlouquecer (informal).
Examples
The floor is made of marble.
O chão é feito de **mármore**.
He found a blue marble under the bed.
Ele encontrou um **berlinde** azul debaixo da cama.
Statues in the museum are carved from white marble.
As estátuas no museu são esculpidas em **mármore** branco.
I used to collect marbles when I was a kid.
Eu costumava colecionar **berlindes** quando era criança.
The kitchen looks brighter after we changed the counters to marble.
A cozinha ficou mais clara depois de mudarmos as bancadas para **mármore**.
Don't lose your last marble in the game!
Não percas o teu último **berlinde** no jogo!