"marathon" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maratona é uma corrida de longa distância com cerca de 42 quilômetros. Também pode significar qualquer tarefa longa e difícil que exige muito tempo e esforço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Maratona' é usada para a corrida oficial e, de forma figurada, para qualquer atividade longa ou cansativa (como 'maratona de filmes'). Usada em contextos formais e informais. Não confunda com 'corrida curta' (sprint).
Examples
She trained for months to run her first marathon.
Ela treinou por meses para correr sua primeira **maratona**.
The marathon will start at 7 a.m.
A **maratona** começará às 7 da manhã.
He finished the marathon in under four hours.
Ele terminou a **maratona** em menos de quatro horas.
After the marathon, my legs felt like jelly.
Depois da **maratona**, minhas pernas pareciam gelatina.
We did a movie marathon last night and watched five films in a row.
Fizemos uma **maratona** de filmes ontem à noite e assistimos a cinco seguidos.
Finishing that report felt like running a marathon.
Terminar aquele relatório foi como correr uma **maratona**.