"manuscript" em Japanese

• 原稿
• 手稿

Definição

出版や印刷前の手書きやタイプされた文章、書籍、文書を指します。古い手書きの資料にも使われます。

Notas de Uso (Japanese)

学術・文学・歴史文脈で使われます。「script」（映画や演劇専用）とは異なり、出版前の文書や古文書に使います。

Exemplos

She found an old manuscript in the library.

彼女は図書館で古い**原稿**を見つけた。

The author sent his manuscript to the publisher.

著者は自分の**原稿**を出版社に送った。

Some manuscripts are written by hand.

一部の**原稿**は手書きです。

The museum is displaying a rare manuscript from the 15th century.

博物館では15世紀の珍しい**手稿**が展示されている。

After months of hard work, my manuscript was finally accepted!

何ヶ月も努力した結果、ついに私の**原稿**が受理された！

The editor made many changes to her manuscript before publishing it.

編集者は出版前に彼女の**原稿**に多くの修正を加えた。