"manual" in Urdu

• ہدایات نامہ
• دستی

Definition

ہدایات نامہ عام طور پر وہ کتاب یا دستاویز ہے جو کسی چیز کو استعمال، بنانا یا مرمت کرنا سکھاتی ہے۔ اس کا مطلب ہاتھ سے کیا جانے والا کام بھی ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر 'user manual', 'training manual' میں ہدایات کے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔ صفت کے طور پر 'manual labor', 'manual work', 'manual transmission' میں ہاتھ سے کام مراد ہے۔ 'handmade' سے الگ ہے؛ یہ لفظ صرف ہاتھ کے استعمال پر توجہ دیتا ہے۔

Examples

I read the manual before using the new printer.

میں نے نیا پرنٹر استعمال کرنے سے پہلے **ہدایات نامہ** پڑھا۔

This job involves a lot of manual work.

اس کام میں بہت سا **دستی** کام شامل ہے۔

My father still drives a manual car.

میرے والد اب بھی **دستی** گاڑی چلاتے ہیں۔

Did you check the manual, or did you just guess how it works?

کیا آپ نے **ہدایات نامہ** دیکھا یا بس اندازے سے عمل کر لیا؟

The process is still manual, so it takes longer than people expect.

یہ عمل اب بھی **دستی** ہے، اس لیے توقع سے زیادہ وقت لگتا ہے۔

I can drive an automatic, but a manual still makes me nervous on hills.

میں آٹومیٹک گاڑی چلا سکتا ہوں، لیکن پہاڑی راستوں پر **دستی** گاڑی آج بھی مجھے نروس کر دیتی ہے۔