"manual" en Chinese (Traditional)

• 手冊
• 手工的

Definición

manual 通常指說明如何使用、組裝或修理某物的手冊或說明文件。它也可以形容某事是用手完成的，而不是靠機器。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

'manual' 作名詞時最常見的是「說明書」，如 'user manual'、'training manual'。作形容詞時，常見於 'manual labor'、'manual work'、'manual transmission'。不要和 'handmade' 混淆：'manual' 強調用手操作，'handmade' 更強調手工製作的成品。

Ejemplos

I read the manual before using the new printer.

我在使用新印表機之前讀了**手冊**。

This job involves a lot of manual work.

這份工作需要大量**手工的**勞動。

My father still drives a manual car.

我爸爸現在還開**手排**車。

Did you check the manual, or did you just guess how it works?

你看過**說明書**了嗎，還是隻是猜它怎麼用的？

The process is still manual, so it takes longer than people expect.

這個流程還是**手工的**，所以花的時間比人們預想的更長。

I can drive an automatic, but a manual still makes me nervous on hills.

我會開自排車，但開**手排**上坡時還是會緊張。